Privacy

What we collect: your first name and email address, only when you submit them through a form on this site. If you apply for the Lab or the Private Intensive, we also collect your name, email, what you write about the question you want to work on, and your preferred timing.

Why: to send you the guide you requested and occasional related notes, or, for an application, so Martin can review it and reply to you by email. Applications are not added to the mailing list. Nothing else. We do not sell, rent, or share your information.

Where it lives: our email list is hosted with Resend, our email delivery provider. Applications are delivered by Resend to Martin’s email inbox (Google). Payments for the Field Guide and the workshop are handled by Stripe; we never see your card number. Pages are served by Cloudflare.

Advertising measurement: if you accept tracking in the banner, our pages use the Meta Pixel (Meta Platforms, Facebook/Instagram), except the private guide pages linked from our emails, which never load it. It then sends Meta a record of that visit, sign-up, application or purchase (the offer and amount, never what you wrote) along with technical data such as your IP address, browser details, and a Meta cookie. Meta may link this to a Facebook or Instagram account if you have one. We use it only to measure which ads bring people to this site; we do not send Meta your name or email address. If you decline, the pixel is never loaded and nothing is sent.

Outside Québec: Meta, Resend, Stripe, Google, and Cloudflare may store or process this information outside Québec, including in the United States.

Your choices: every email includes an unsubscribe link, and unsubscribing removes you from the list. You can change your tracking choice at any time: . To access, correct, or delete your information, reply to any email from us and ask. We'll do it.

Who's responsible: Martin Lepage is the person in charge of the protection of personal information for this site (as required by Québec's Law 25). Questions: reply to any email from us.

Confidentialité

Ce que nous recueillons : votre prénom et votre adresse courriel, uniquement lorsque vous les soumettez via un formulaire sur ce site. Si vous posez votre candidature au Lab ou à l’intensif privé, nous recueillons aussi votre nom, votre courriel, ce que vous écrivez sur la question que vous voulez travailler, et le moment souhaité.

Pourquoi : pour vous envoyer le guide demandé et quelques notes connexes occasionnelles, ou, pour une candidature, pour que Martin l’examine et vous réponde par courriel. Les candidatures ne sont pas ajoutées à la liste d’envoi. Rien d'autre. Nous ne vendons, ne louons ni ne partageons vos renseignements.

Où ils sont conservés : notre liste courriel est hébergée chez Resend, notre fournisseur d'envoi de courriels. Les candidatures sont transmises par Resend à la boîte courriel de Martin (Google). Les paiements du Field Guide et de l’atelier passent par Stripe; nous ne voyons jamais votre numéro de carte. Les pages sont servies par Cloudflare.

Mesure publicitaire : si vous acceptez le suivi dans la bannière, nos pages utilisent le pixel Meta (Meta Platforms, Facebook/Instagram), sauf les pages privées des guides envoyées par courriel, qui ne le chargent jamais. Il transmet alors à Meta un relevé de cette visite, inscription, candidature ou achat (l’offre et le montant, jamais ce que vous avez écrit), accompagné de données techniques comme votre adresse IP, des renseignements sur votre navigateur et un témoin (cookie) Meta. Meta peut associer ces données à un compte Facebook ou Instagram, si vous en avez un. Nous l'utilisons uniquement pour mesurer quelles publicités amènent des visiteurs sur ce site; nous ne transmettons ni votre nom ni votre adresse courriel à Meta. Si vous refusez, le pixel n'est jamais chargé et rien n'est transmis.

Hors Québec : Meta, Resend, Stripe, Google et Cloudflare peuvent conserver ou traiter ces renseignements à l'extérieur du Québec, notamment aux États-Unis.

Vos choix : chaque courriel contient un lien de désabonnement, et le désabonnement vous retire de la liste. Vous pouvez modifier votre choix de suivi en tout temps : . Pour accéder à vos renseignements, les corriger ou les supprimer, répondez à n'importe quel courriel de notre part.

Responsable : Martin Lepage est le responsable de la protection des renseignements personnels pour ce site (conformément à la Loi 25 du Québec). Questions : répondez à n'importe quel courriel de notre part.